sliory: (Default)
1.Рамадан.
Мои арабские студенты днем не едят и не пьют, не соображают на уроках ни-фи-га или вообще не приходят.
Рамадан ,собственно говоря,уже заканчивается и все готовятся к празднику,который будет длится 3 или 4 дня. В связи с этим они приволокли мне вчера печенье,которое "готовила мама" с кашрутом למהדרין,и сказали,чтоб я не говорила,что не диете,так как маме отказать нельзя.
Угу.Взяла.
Стоит теперь дома,а выбросить рука не поднимается. Засушу на память:)

2. Уроки.
На прошлом уроке отключалось электричество. Пришлось отпустить их пораньше. 
На этот урок они не пришли совсем. Самые совестливые написали мне смс,что всю ночь у них оргия праздничная  молитва,и утром они  будут никакие спать .
Ну и что они выучат в таком темпе?

3. Разговорчики в строю на переменке.
 Студентка,преданно заглядывая мне в глаза,голосом маленькой девочки,подлизывающейся к воспитательнице,спросила "Скажи,Лиор,а ты русская,да?"  Призналась,что да. Она не успокоилась и спросила : "А ты знаешь,откуда я знаю?". Да у меня на лице написано,хотелось мне сказать,но я, сделав замнтересованное лицо, вежливо поинтересовалась,откуда. "Из-за твоей красоты"- торжественно заявила она.Я скромно заметила,что Пенелопе Крус и Сальма Хайек мне нравятся гораздо больше,чем я сама. И тут соседка этой девушки,45-летняя мама 6 детей,сказала,что если я отращу волосы,я буду еще лучше,чем они. Ага. (Ах, да, и не забудь,что мы это сказали, когда будешь проверить очередную работу )
С тех пор хожу и напеваю: 
потому что нельзя быть на свете красиииивой такоооооой....ооооооо!
хихихи


  
sliory: (Default)
У Михаль в садике новенькая,новая репатрианка,всего 4 мес в Израиле. У Михаль сейчас ответственная роль- говорить с ней по-русски. Девочке сложно,Михаль говорит,что она часто "тихонечно плачет" и ни с кем не играет,кроме неё и её подружек,которым Михаль по мере возможности переводит. В воскресенье я эту девочку увидела,они сидела в уголочке на стуле, как –то сжавшись в беззащитный комочек и смотрела вокруг испуганным взглядом. Я с ней поговорила, спросила, нравится ли ей, на что она ответила  "Лё нравится". Сердце разрывается.
----------
Извините,что я о грустном в веселый праздник. 
----------
Из хорошего и веселого то,что я п
роверила наконец-то все свои 117 экзаменов. Перлы студентов про "долгую и счастливую жизнь Ромео и Джульетты" и образцы почерка- в ФБ,не буду повторяться. В который раз понимаю фразу- "это было бы смешно, если б не было так грустно". Теперь могу с полным на то основание праздновать… ("Боже мой, только не шоколадом!!!"- взмолился желудок,неделю питавшийся кофе с шоколадками
------------

Пока писала,пришел мне мэйл от mashka …@....com. Первая мысль, "наш человек". Оказалось, студент-араб,по фамилии что-то типа  "Ашкара"(!!!). Так вот в университете дается адрес эл. Почты- первая буква имени и несколько букв фамилии.Вот тебе и Машка:)


sliory: (Default)
А вчера,оказывается,было 23 февраля,ну в смысле,День Защитника Отечества,или как там он сейчас называется? Меня очень удивил тот факт, что есть люди в Израиле,которые с этим праздником поздравляют и/или отмечают.Причем не то,чтобы старшее поколение,а ребята нашего возраста...

А еще был День семьи в Израиле,который бывший День Матери,,в связи с чем Михаль принесла типичный рисунок для дквочки ее возраста(солнышко,домик, цветочки,мамапапа и дети),а Рэути- весьма готическую черно-серую,но от этого не менее прекрасную бабочку[livejournal.com profile] mac_netov ,оцени:)

sliory: (Default)
1. Одна моя симпатичная рыжеволосая студентка покрасилась в блондинку,а через пару недель вернулась к рыжему.
На уроке про стереотипы она говорит: "Стереотипы,говорите? Я  вам расскажу,как это было...
Еду я как-то на машине,задумалась о чем-то своем и четь не врезалась в другую машину. Я с испугу туда нажимаю, сюда нажимаю,газ, тормоз, гудок...и вдруг думаю "Боже,мужик в той машине наверно сейчас думает ,какая я идиотка, не даром блондинка... Подумала так и поехала домой перекрашиваться"
"Да-аа,-говорю я. прям как в том анекдоте про искусственный интеллект"

2. А потом другая женщина,пожилая интеллигентная полячка(тоже блондинка) рассказала,что когда нервный водитель ей крикнул "Идиотка!!!",она открыла окно и закричала,махая руками "Я знаааю!!!"(Надо было добавить: "И блондинка к тому же!!"- сказала я).Естественно,мужик потерял дар речи и конфликт был исчерпан (Прям по Литваку

3. А еще мой знакомый рассказал,что в Румынии есть телевикторина "Выгони блондинку",в которой 50 блондинок одновременно соревнуются с каким-нибудь мужчиной,причем они распределены в зале по уровню интеллекта и профессии - на первом ряду офицантки,на последнем -адвокатессы и врачи.

Вот сижу и думаю- покраситься в блондинку,что ли? Чего их так обижают?

sliory: (Default)
Вчера на уроке впечатленные студенты сказали,что прежде чем кто-то заводит ребенка,надо обязывать его прослушать курс детской психологии,а потом выдавать "права на ребенка".
Я считаю,это был комплимент:)В том числе и мне. Прониклись))

Вчера же до урока у меня порвались колготки- как раз на 5-минутном перерыве между 2 экспериментами. И что делать? Так и ходила,как дура с дырой на коленке:) Зато потом пошла и купила себе плотные "тайцы"(как они по русски называются?) И хорошо,что купила, так как на уроке(см выше) у меня расстегнулись пуговки на подоле...
Это как в тех страшных детских снах= ты приходишь в школу и обнаруживаешь,что чего-то на тебе нет: то брюк, то блузки,то юбки.. Так я и посреди лекции (лицом к классу,а как же!) обнаружила,что мое платье превратилось в довольно откровенное мини:)
Господи,как хорошо,что у меня порвались колготки:)
sliory: (Default)
[livejournal.com profile] lenka13 написала много умных вещей про проблемы современной науки и напомнила мне,что вчера у меня "родилась" шутка про наболевшее (смех сквозь слезы,как говорится)
Не могу подобрать адекватный и смешной перевод,поэтому как есть
מדברים שני דוקטורנטים
!!!קיבלתי תוצאות מובהקות-
!או, מזל טוב- 
!בקרוב אצלך-
Мы (я и мой ассистент)решили открыть малый бизнес- открытки-поздравления для студентов МА и докторантов. В том же стиле,как и в анекдотеבקורב אצלך",  "אל תתייאש- נסה חד זנבי" י"

"everything gonna be alright, everything gonna be signif..."

И там же предлагать пиар-услуги  в качестве симпатичной и дружелюбной девушки (юноши), которые едут с тобой на конференцию,быстро заводят нужные знакомства и небрежно так "роняют"  "А вы еще незнакомы с А.? Вот он там,кофе пьет"  

()

sliory: (Default)
Звоню студентке- арабке,а у неё вместо гудков - שיר המעלות.когнитивный диссонанс,однако:) 
Офигела.От удивления отключила телефон. Потом поняла,что это было радио.


sliory: (Default)
Ну вот,вчера подтвердилось то, чего я давно опасалась. Я не умею правильно говорить. Ну то есть не совсем я ,а мои связки: они как-то там дисфункционально(!!!) и неправильно закрываются-открываются при разговоре. И поэтому я часто теряю голос.
Меня направили к логопеду- учиться правильно использовать связки. А то охрипну и буду как Бони Тейлор в последние годы. Или еще хуже, еще более хрипло, в смысле:)
Какие ужасы мне пришлось пережить, чтобы узнать о себе такие фактыJ
 Не смотря на местную анестезию, засунутый в горло через нос приборчик с камерой вызвал мало радости у моего организма. В результате чего врач оказался слегка побитым,а я, как в той песне про девочку, которая "плачет в автомате". Только лицо у меня было не в помаде, а в туши, размазавшейся  абстрактными черными пятнами  по перекошенному анестезией лицу.
И конечно,в таком виде встретила молодого человека, который мне когда-то симпатизировал:) закон подлости, а как же.
 А ну и ко всему есть -пить было нельзя, пока анестезия не отойдет.Так что купленный круасан сиротливо болтался в моей сумке до обеда, по-садистки так источая запахи свежей выпечки. А если учесть,что с утра я тоже не ела….
Но главное,что проблема найдена. И теперь можно её решать!

стуц

Sep. 12th, 2011 10:42 pm
sliory: (Default)
простите за несерьезность в такой непростой период,но... вы знали,что стуц-это Студенческий учебный центр?убедитесь тут,если не верите:)
sliory: (Default)
Пришла в аптеку покупать таблетки от жадности,тьфу, от моей аллергии. Аптекарша, хорошая знакомая, говорит таким извиняющимся тоном: "Таблетки могут вызвать повышенную активность и чувство эйфории(להיות בהיי,не знаю,как точно перевести)+ снижение аппетита" 
"О,какие хорошие таблеточки,- восхитилась я. -Заверните 10 упаковок"

Шабат шалом:)
sliory: (Default)
 Краткая справка. Чтобы понять,что я хочу сказать, читать эти теории необязательно,просто нужно знать о самом факте их существования,а главное,обратить внимание, кто их автор: итак, есть такая теория-Social comparison (Festinger) и такая Attribution theory (Heider)
Моя студентка на вопрос,какая теория говорит о том,что у нас есть потребность в точных знаниях о себе(правильный ответ-социальные сравнения Фестингера),ответила гениальную вещь- теория хайдера,по которой человек себя ведёт как фестингер
Скажите,она она думает,что "фестингер"-это понятие?

sliory: (Default)
 Вот тут Маша ([livejournal.com profile] progulki ) писала про фамильярность. Меня это тоже дико напрягает,но у арабских студентов,особенно женщин иногда просто такой стиль общения:
-Одна студентка в конце телефонного разговора сказала мне "Спасибо,душечка"(это я так перевожу נשמה)
-Вторя,та,которая пишет мне мэйлы на ужасном иврите,написала,что очень довольно своей последней оценкой,и что она меня "очень любит.Спасибо дедушке Ленину,тебе, наша красивая учительница"
Ну и что мне теперь думать?
:) 
sliory: (Default)
Я была права насчет гормонов на задних партах в Сахнине. Вчера координатор центра мне насплетничала, что одна из девушек (такая вся из себя немаленькая и нехуденькая девица "в формах" и с огромными глазами) страстно влюблена в одного студента: маленького и плюгавенького, между нами -девочками, говоря…Любовь зла... и неглупая в общем-то девица забросила учебу. 
היא חכמה,אבל מפגרת
было мне про неё сказано. добрая у них координатор,добрая
О, скажите, как я ? С первого урока,между прочим, заметила!Доказательства в ЖЖ:)
sliory: (Default)
 "Мама,- сказала Рэут,прыгая  с места на место. -Я никак не могу отодвинуть эту свою картинку(имеется ввиду тень). Может,ты мне поможешь?"
_____
"Мама,-сказала Михаль, с надеждой разглядывая мой живот. -Что-то у тебя живот стал расти..." 
"Хм-мм,-смутилась я.- Это я просто или поправилась или переела..."
"Какая жалость... грустно ответила Михаль. -Вот если у тебя в животе был малыш,то у нас был бы братик,и мы назвали бы его Сашей или Димой(как дедушек)"
"Почему именно так?"- удивленно спросила я.
"Потому что вот например Лиз(подружка из садика) назвали в честь бабушки"
"Но её бабушка умерла,и поэтому так её называли,в честь умершей бабушки..."
"Ну,- не моргнув глазом ответила Михаль.- Может к тому времени наши дедушки тоже умрут..."
Занавес.
(Хас вехалила,конечно.Нашим дедушкам до  120 лет и больше!)
________________

В субботу я гуляла с детьми в пингвиньем черно-белом платье. Встретила одну знакомую,которая начала мне рассказывать про себя,про своих учеников,про тетю,про погоду... и т.д. и т.п.  В частности она заявила, что хочет заменить свою юбку,так как она вышла из моды. "Ну знаешь,как черно-белое,- сказала она. Совершенно неактуальные цвета!" Я на секунду онемела,а она,как ни в чем не бывало окинула меня взглядом и сказала,ничуть не смутившись: "Да-а,дорогая, ты совершенно отстала от моды!"

(Я теряюсь когда мне что-то подобное говорят.А потом сувствую себя оплеванной.Мне по большому счету наплевать, отстала ли я от моды по её мнению или нет,но мне не плевать,когда мне в лицо говорят намеренно неприятные вещи,а я при этом стою и не знаю,как отреагировать).
sliory: (Default)
 Зачитала мужу вслух  меню от неподражаемой chash2 . Он мечтательно так посмотрел куда-то вдаль  и сказал, вздохнув: "И где таких жен берут?"
Убила бы...
sliory: (Default)
 Знаете есть такой "концентрат для мытья полов"? Рицпаз называется. Там в инструкции на английском написано "обратись к текстуна иврите и там тебе дураку такому всё обьяснят"
(картинку сотовым снимала,качество не очень...)
Или я чего-то не понимаю?

sliory: (см)
1) Вчера в Нацерете обнаружилась "Шаварма Шрек". Надеюсь, что она не зеленая.

2) На остановке висит большое объявление, приглашающее работать на "военный завод". Но объявлении, как раз на том месте, где перечислены требуемые специальности, приклеено ещё одно, маленькое и какое–то замусоленное, написанное от руки с кучей ошибок(стиль и орфография автора):
"красавец –джигало интилегентный (ага!) и сексуальный! приедет до тваего дома в любом месте страны и сведет тебя сума, даведет до икстаза ласками. Внимание, акция, заказавшим всю ночь,проезд- бесплатно!(офигеть какая скидка,надо срочно брать)"
sliory: (Default)
Поддавшись общественному давлению, сходили мы вчера на фестиваль.Который "мотек шель".Который Рэут упорно называла "месибаль".После 3 песни мне захотелось домой,но дети не пускали. Но надо сказать,было неплохо.
Михаль Цафир как маленький энэрджайзер бегала по сцене в коротюсенькой юбочке, демонстрируя красивые ножки,благоприобретенные благодаря "шомрей мишкаль",
Орна Бывшая Дац любовалась собой и забывала открывать рот в унисон песне, так как была занята посыланием воздушных поцелуев публике. 
Приятно удивил Юваль,у которого ,оказывается, очень приятный голос. И харизма из него вживую (ну в смысле, когда не по телевизору) так и прет.
Саба Тувья и Моше Дац периодически двигали руками-ногами,но как-то вяло.Зато пели хорошо. 
А,еще нам с Галем очень понравилась Дафна, ну та,у которой Дудиду.Очень красивая женщина, и голос приятный. Ну по крайней мере нам так показалось с 9 ряда.
Вот.
Но самое смешное,что я хотела не об этом написать.А об ужасных детях,которые сидели за нами и их мамах- блондинок восточного происхождения.Мамы,по-моему,взяли билеты для себя.Они знали все почти песни наизусть,подпевали,восторгались каждому артисту,показывая на него польцем и дергая своего ребенка"Смотри,смотри,Юваааааль!!!"" Дети в течение всего фесиваля ели.Постоянно.Питу с шоколладоб,бисли,конфеты и т.д. При этом они танцевали,махали над нашими головами руками с питой, подпевали,кричали,ругались между собой, хватались за наши стулья  и пинали их.... .а если учесть,что проходы очень узкие,то нам было ну очень чувствительно.
Когда Михаль вежливо попросила девочку не держаться за её стул,её мама начала кричать, что мы её терроризируем,и что мы "мешадрим" Михаль такое поведение,мол она и раньше видела,как я неодобрительно просила её драгоценного ребенка не трогать Михалев стул. "А что тут такого? Девочка стоит,ничего не делает!!!" -возмущалась она(Ну да,не делает.Только Михаль не могла наклониться на спинку стула,так как эта держала там свои руки.Только её брат еще периодически пинает стул.А так-все хорошо).Эти дети мам не слушались совершенно,и мамы с ними говорили исключительно с помощью угроз.(не сядешь- пойдем домой!).
В какой -то момент , под песню Юваля про обезьян они вышли в проход и стали танцевать.Хорошо.что в проход,так как мамы (немаленькие дамы,надо заметить)танцевали активно и радостно, делая с удовольствием все обезьяньи движения и подпевая всем словам. (Я вот думаю, какое активное участие в жизни ребенка...ну или ребенка в жизни мамы!) Короче говоря,весело.
По дороге домой Галь сказал: "Ты знаешь,я не завидую этим мамам. У них растут такие хамские дети,что через пару лет они(мамы) пожнут плоды своего воспитания. И вот тогда им будет гораздо хуже,чем было нам сейчас"
Амен.
sliory: (Default)
 
Преамбула.
У Маргарет Малер есть теория детского развития, теория сепарации-индивидуации, в которой она описывает развитие ребенка как проходящее три фазы – фазу нормального аутизма, фазу симбиоза и фазу сепарации-индивидуации. Не хочу особо утомлять теорией, поэтому я кратенько, минут на 40 объясню минимум, необходимый для того, чтобы понять, о чем идет речь.
Так вот, Малер утверждает, что в симбиотическом периоде ребенок не способен провести четкое различие между собой и матерью, и поэтому переживает (галлюцинаторно- на иврите "הזייתי") соматическое и психическое слияние с матерью, так что его потребности удовлетворяются неким "волшебным"образом(באופן פלאי).

А теперь, собственно,сама история.

Моя студентка перепутала буквы в слове פלאי и написала след фразу:
חוויה הזייתית היא סיפוק צרכים באופן פאלי
" Галлюцинаторное" ощущение-это удовлетворение потребностей фаллическим образом ..
sliory: (Default)
 Есть такое понятие в теории развития интелекта Ж. Пиаже- "первичные циркулярные реакции".(что это такое) )
Ну вот,я вчера обьяснияла это понятие и спросила студентов,а есть ли у нас,взрослых,такие реакции? Сначала они немного попутались и начали приводить примеры , связанные с внешними обьектами: (курение,например), но потом сообразили и привели правильные примеры- грызть ногти, ковырять в носу и т.п. Немного неприятно признать,но да,есть:) И тут одна девушка смотрит на меня чистым наивным взглядом и мечтательно так говорит :"Оргазм..." 
Если б дело было не в(в основном) арабском классе,я бы немного развила тему оргазма,но было как-то неудобно перед 18-летними молоденькими арабками,которые не знаю,что такое эволюция. Поэтому я ограничилась замечанием,что обычно оргазм все-таки связан с внешним обьектом..."Что ты понимаешь в оргазмах..." явно читалась в глазах девушки,но продолжать эту тему она не стала. Все-таки наверно,поняла,что в данном классе этого делать не стоит.:)

Profile

sliory: (Default)
sliory

September 2012

S M T W T F S
      1
2345678
9101112 131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 20th, 2017 09:48 am
Powered by Dreamwidth Studios