sliory: (Default)
Помните анекдот про обезьяну,которая никак не могла решить,в какую группу зверей ей идти- к умным или красивым?Это,так сказать,преамбула.

Есть у меня в классе девочка по имени Рути. Маленькая,похожая на мышку, не очень сообразительная и вечно задающая глупые вопросы.Но при этом она абсолютно невредная и всегда готова посмеяться,в том числе и над собой.Сокурсники над ней смеются,но не злобно, и прощают ей её глупость за хороший, в общем то, характер и за способность болтать не о чем и смешить весь класс.Местный клоун. 
На предыдущем уроке я начала рассказывать студентам про social self и в самом начале попросила их сказать мне одну или 2 черты,особенности характера или что-то их определяющего , по отношению к себе,другому или группе.
Все обрадовались,что можно не напрягаться и начали мне выдавать:"умный, красивая,студент,брат, феменистка и т.д.И только Рути подозрительно молчала.
Ты чего? -спросила я. 
Я думаю,-сказала Рути.
Ну хорошо,подумай еще.
Опросив всех,я вернулась к Рути, у которой на лице было написано мучительное сомнение.
Ты решила?
Послушай,-с отчаянием в голосе сказала она.-Я не могу решить,что сказать.У меня столько отличительных черт, столько! Я умная,красивая,смешная,с чувством юмора,тактичная....Пока она продолжала, студенты смеялись всё громче и отчетливей....добрая,смелая....
... и главное,СКРОМНАЯ!!!- уже под  громкий хохот заключил её сосед по парте и дружески похлопал её по плечу. Рути,Рути...
sliory: (Default)
Мы купили новых книжечек деткам(мивца 4 за 100).Часть как обычно-Джулия Донольдсон,Ринат Хопер и часть-нет: Самая Большая наша Удача-"Сказки матушки гусыни" на иврите. Нам самим страшно нравится, по-моему, даже больше, чем Михаль (там такой юмор,которого она еще пока не понимает)
Мне еще очень нравится сравнивать русский(Маршака) и ивритский перевод.Надо сказать,оба хороши!
А кстати,вы знаете,как Шалтай-Болтай на иврит переведен?
ответ тут )

продолжение следует...
:)))
sliory: (Default)
Увидела пост в детском сообществе,спрашивающий,что читать маленьким,и поняла,что просто обязана показать вам ЭТО.
"Колотушек 25,крепко Оля будет спать".Речь об убийстве или только об избиении младенца?



и еще
Read more... )

наверное быть продолжению...просто времени пока нет:)<
sliory: (Default)
У нас две книжки про красную шапочку. В одной написано,что мимо дома проходил охотник,а во второй-охотники, причем в первой нарисованы охотники(2),а во второй-один охотник. Ну и где логика?
А вообще сказки страшноватые или жестокие,но так как это не раз обсуждалось,повторяться не буду
sliory: (Default)
А вы знаете,что такое годовасина?
sliory: (Default)
Довольно молодая (ивритоязычная,прошу заметить!)золовка моей знакомой первый раз в жизни поехала на поезде.Ну вот не приходилось раньше,то на машине,то на автобусе.А тут поехала на поезде.С большим баулом.Взяла билет.Вошел контролер и стал проверять билеты. Дошел до нее и говорит
-Геверет,этот билет вам не подходит!
-Почему?
-Это же "эзрах ватик" ((или "носеа ватик",не помню,как там точно))
-В чем проблема?
!אני -אזרח ותיק.הנה אני והנה תיק
На полном серьёзе сказала.

(Так как она (золовка) хмм...как это сказать,не очень умная женщина,то истории я поверила)
sliory: (Default)
А помните,я рассказывала про халу-колобок? Ну,страшненькую сказку про странную говорящую халу ,которую Михаль в садике подарили?( вот тут краткое содержание этого фильма ужасов:) ))?
Я тут для подруги её сканировала,так что вам тоже частично покажу:

Скажите,она(хала) вам своей прической никого не напоминает?

А это хала убегала через весь город. В отличие от колобка,она скакала метровыми прыжками.И вся такая грязная,в микробах ,мусоре и пыли прискакала к бабушке и дедушке
sliory: (я)

Галь уехал на неделю.В принципе ничего страшного,но все равно немного грустно.
Перед отъездом он достал из кошелька все деньги и отдал мне."Вот,мол,дорогая жена,живи тут неделю,ни в чем себе не отказывай,развлкайся,не экономь" Не поверете,аж 100 шекелей.))
Это он должен был снять деньги и конечно же замотался и забыл.

У Михаль "месибат сиюм" в пон., и мне некуда девать Рэутик-все родственники за границей,а ее бэйбиситтер-дочка воспитательницы,так что соответственно тоже на месибе. Никто не хочет на полтора часа посидеть с Рэутиком?
sliory: (я)

Возраст- понятие относительное.
1- Когда Элька( сестра [profile] mac_netov) была подростком,она никак не могла запомнить,сколько мне лет и каждый раз переспрашивала. Видно,никак не могла поверить,что бывают такие старые перечницы:) Апофиозом был вопрос,который она задала лет в 13(её конечно) в очередной раз,точнее говоря реакция на полученный ответ(18!).Она искренне удивилась"Как 18??? А выглядишь гораздо моложе!!!"
2- Галева бабушка как-то сказала про вторую его бабушку"Ну что вы хотите? Она старая больная женщина...".При этом подразумевая, что вот уж она то не такая...хотя и разница у них совсем небольшая.
3-А Михаль гордится тем,что она "уже совсем большая,не то,что Рэутик"(с ноткой превосходства в голосе)
sliory: (Default)

В витрине такого супер навороченного магазина одежды в Моцкине прочитала такое объявление-

Требуетца!

Продавщица

          с опытом

               работы

       в вечерние часы

 









Мало того, что требуетЦА,так еще и опыт работы у нее должен быть в вечерние часы..Чем они там занимаются,в этом магазине,а?
sliory: (Default)
Я не собиралась этого писать,но  mac_netov  сказал "В ЖЖ!!!!" и я подумала,почему нет?
Итак
Читаю Михаль стихи.
Я-Уронили мишку на пол
    Оторвали мишке лапу
    Все равно его не брошу
    Потому что он ха...
Михаль- ...муд! (хамуд!)

Рассказывает стихи-

Раз,два,три,четыре,пять
Вышел зайчик погулять..
(задумалась)
הרגו את הזייצ'יק
והביאו אותו הביתה
(убили зайчика и принесли его домой."Зайчик" было сказано по-русски)
sliory: (Default)
Вчера гуляла с девчонками на детской площадке.Вдруг слышу женщина кричит, ласково так : "Сукииии,сууукииии..."
Так,начинаю прислушиваться и приглядываться.Она еще более явственно "Сука!"
Ой.

Через какое-то время до меня дошло.Это она своего сына так называет-"сукАр"(ивр.-сахар)-а ласково-сУки или сУкар(у нее очень мягкое Рр-его практически не слышно)
sliory: (Default)

В общем,как-то незаметоно мы прожили вместе 5 лет:) И решили мы это дело отметить.Но так как имеются две маленькие девочки и не особо водятся средства,решили мы это дело отметить по-тихому,сходить в "кафешку/киношку" после того ,как девченки спать улягутся. В кино мы не были лет сто,в кирионе постороили новые кинозалы,так что мы решили ,что кино вечером-это неплохая идея.Перед этим посидим тихонько в кафе,сьедим тортик..ну в общем,тихо и романтично.

Ага,как бы не так!
Во первых,в ночь до того я жутко не выспалась из-за Рэут.Потом она весь день была неспокойна,отдохнуть так и не получилось.Вечером Михаль была супер-аутивна и не хотела ложиться спать.В общем,после продолжительной борьбы:)в 9 вечера я вышла из их спальни."Ты знаешь, сказал Галь.В 10 сеанс!"

Я как ненормальная побежала мыться/одеваться и прихорашиваться.Накраситься не успела естественно, юбка-зараза на меня не налезла(дорогие мои 6 кг..когда же я с вами расстанусь???), пришлось что-то быстро искать и натягивать,...стоянку еле нашли...в общем все взмыленные,прибежали где-то в 9-40 в кафе. Уселмсь,заказали кофе и тортик..Пока его принесли,стало уже 9-50.Галь занервничал(он очень не любит опаздывать..да,такой вот у него бзик)..
А потом оказалось,что 2 тортика,которые нужно за 5 минут сьесть на 2 людей-это СЛИШКОМ МНОГО. По дороге в кинотеатр меня стало подташнивать. "Может не пойдем???"- подумала я..НО жаба то душит!!!Билеты куплены!
Короче,пришли мы,уселись...и тут мне стало хорошо.Уютно так,подташнивать перестало,я положила Галю голову на плечо и...уснулаТак хорошо мне давно не было.Спокойно.Просыпалась периодически от смеха в зале.
На перерыве Галь на меня посмотрел и сказал-"Пошли домой,скачаем этот фильм и досмотрим"
Так мы и сделали

P.S. Сатирическая трагикомедия "После прочтения сжечь" (Burn After Reading)-рекоммендую:)
sliory: (Default)

На выпускном в садике Михаль деткам подарили книжку ...такого слегка религиозного содеожания.В ней рассказывается про огромную и вкусную халу,которую испек хлебопек перед шабатом и хотел продать за соответственно большую цену. Но хала спрыгнула с окошка и убежала, по дороге отругиваясь матом от хлебопека. По дороге она встретила кучу людей,которые ей говорили "колобок,колобок,я тебя сьем"  "Ах,какая хала! ...и т.д." ,но она ото всех убежала,потому что у нее была ЦЕЛЬ. Она бежала к очень бедным бабушке с дедушкой,у которых не было еды на шабат.Прибежала она к ним (самоубийца,блин) и водрузилась на стол. И они ее ели весь шабат и еще много дней(представляете,говорящую халу есть..брррр)-так как когда они кусали с одного бока,у нее тут же выростало с другого(фильмы ужасов давно смотрели???)
И все жили дружно и счастливо и умерли в один день(и хала превратилась в сухарик...)

Вот такая вот фигня...А вы говорите,колобок....

sliory: (Default)

Найдено у 

[personal profile] green_gluk

 

Цитирую-

"Народ, идите сюда, прочтите оригинальный текст по ссылке, а потом вернитесь к комментам - смехом вы продлите свою жизнь лет на семь!

ПыСы: обидчивым христианам не ходить и не читать.

http://cybervantuz.livejournal.com/525679.html"

Profile

sliory: (Default)
sliory

September 2012

S M T W T F S
      1
2345678
9101112 131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 25th, 2017 08:39 am
Powered by Dreamwidth Studios