sliory: (Default)
[livejournal.com profile] lenka13 написала много умных вещей про проблемы современной науки и напомнила мне,что вчера у меня "родилась" шутка про наболевшее (смех сквозь слезы,как говорится)
Не могу подобрать адекватный и смешной перевод,поэтому как есть
מדברים שני דוקטורנטים
!!!קיבלתי תוצאות מובהקות-
!או, מזל טוב- 
!בקרוב אצלך-
Мы (я и мой ассистент)решили открыть малый бизнес- открытки-поздравления для студентов МА и докторантов. В том же стиле,как и в анекдотеבקורב אצלך",  "אל תתייאש- נסה חד זנבי" י"

"everything gonna be alright, everything gonna be signif..."

И там же предлагать пиар-услуги  в качестве симпатичной и дружелюбной девушки (юноши), которые едут с тобой на конференцию,быстро заводят нужные знакомства и небрежно так "роняют"  "А вы еще незнакомы с А.? Вот он там,кофе пьет"  

()

sliory: (Default)
Поддавшись общественному давлению, сходили мы вчера на фестиваль.Который "мотек шель".Который Рэут упорно называла "месибаль".После 3 песни мне захотелось домой,но дети не пускали. Но надо сказать,было неплохо.
Михаль Цафир как маленький энэрджайзер бегала по сцене в коротюсенькой юбочке, демонстрируя красивые ножки,благоприобретенные благодаря "шомрей мишкаль",
Орна Бывшая Дац любовалась собой и забывала открывать рот в унисон песне, так как была занята посыланием воздушных поцелуев публике. 
Приятно удивил Юваль,у которого ,оказывается, очень приятный голос. И харизма из него вживую (ну в смысле, когда не по телевизору) так и прет.
Саба Тувья и Моше Дац периодически двигали руками-ногами,но как-то вяло.Зато пели хорошо. 
А,еще нам с Галем очень понравилась Дафна, ну та,у которой Дудиду.Очень красивая женщина, и голос приятный. Ну по крайней мере нам так показалось с 9 ряда.
Вот.
Но самое смешное,что я хотела не об этом написать.А об ужасных детях,которые сидели за нами и их мамах- блондинок восточного происхождения.Мамы,по-моему,взяли билеты для себя.Они знали все почти песни наизусть,подпевали,восторгались каждому артисту,показывая на него польцем и дергая своего ребенка"Смотри,смотри,Юваааааль!!!"" Дети в течение всего фесиваля ели.Постоянно.Питу с шоколладоб,бисли,конфеты и т.д. При этом они танцевали,махали над нашими головами руками с питой, подпевали,кричали,ругались между собой, хватались за наши стулья  и пинали их.... .а если учесть,что проходы очень узкие,то нам было ну очень чувствительно.
Когда Михаль вежливо попросила девочку не держаться за её стул,её мама начала кричать, что мы её терроризируем,и что мы "мешадрим" Михаль такое поведение,мол она и раньше видела,как я неодобрительно просила её драгоценного ребенка не трогать Михалев стул. "А что тут такого? Девочка стоит,ничего не делает!!!" -возмущалась она(Ну да,не делает.Только Михаль не могла наклониться на спинку стула,так как эта держала там свои руки.Только её брат еще периодически пинает стул.А так-все хорошо).Эти дети мам не слушались совершенно,и мамы с ними говорили исключительно с помощью угроз.(не сядешь- пойдем домой!).
В какой -то момент , под песню Юваля про обезьян они вышли в проход и стали танцевать.Хорошо.что в проход,так как мамы (немаленькие дамы,надо заметить)танцевали активно и радостно, делая с удовольствием все обезьяньи движения и подпевая всем словам. (Я вот думаю, какое активное участие в жизни ребенка...ну или ребенка в жизни мамы!) Короче говоря,весело.
По дороге домой Галь сказал: "Ты знаешь,я не завидую этим мамам. У них растут такие хамские дети,что через пару лет они(мамы) пожнут плоды своего воспитания. И вот тогда им будет гораздо хуже,чем было нам сейчас"
Амен.

Profile

sliory: (Default)
sliory

September 2012

S M T W T F S
      1
2345678
9101112 131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 21st, 2017 08:12 am
Powered by Dreamwidth Studios